Die unterschiedliche Funktion des Notars

Die Gestalt des Notars aus der lateinischen Epoche, zu der auch der italienische zählt, unterscheidet sich beträchtlich von der entsprechenden Gestalt im angelsächsischen Rechtssystem.
Der Erste ist ein handelnder Teil eines Rechtssystems, das seine Legitimation auf das geschriebene Recht stützt, und in dem der schriftliche Beweis Dreh- und Angelpunkt des Verfahrenssystems darstellt.
Aus diesem Grund sieht das Gesetz vor, dass einige Rechtsgeschäfte (Schenkungen, Immobilienverkäufe, Eheverträge, Hypothekendarlehen usw) anhand bestimmter Verfahren (je nach Fall, öffentliche Urkunde oder beglaubigte private Urkunde) abgeschlossen werden müssen, wobei alle Beteiligten Parteien durch die Beteiligung des Notars in höchster Instanz geschützt sind.

Der Notar ist in der Lage, dank seiner Vorbereitung und strengen Auswahl (nur ein kleiner Prozentsatz der Kandidaten im Wettbewerb wird zum Notar ernannt), dem Willen der Parteien die rechtlich beste Lösung anzubieten, dies in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften.

Die Unparteilichkeit des italienischen Notars, der die Absichten der Parteien unabhängig davon, wer ihn mit der Aufgabe betraut hat, bewertet und abwägt, wird vom Gesetz geschützt, denn bei Verstößen sind strenge Sanktionen vorgesehen und die Arbeit des Notars unterliegt einer strengen Kontrolle des Justizministeriums und anderen öffentlichen Ämtern.
Der Common Law Notary hingegen ist Teil eines auf Mündlichkeit basierenden Rechtssystems. In diesem Zusammenhang hat die Rechtsordnung die Regelung des Verfassens von Rechtsakten im weitesten Sinne Privatpersonen überlassen und die konkrete Umsetzung den Fachleuten der Partei (Anwälten, Beratern ...) anvertraut.
Innerhalb dieses Systems beschränkt sich die Rolle des Notars auf die Beglaubigung der Echtheit der Unterschrift bestimmter Dokumente, ohne die Verpflichtung, zu deren Inhalt Stellung zu nehmen, und ohne die Möglichkeit, die Parteien rechtlich zu beraten; letzteres ist - in der Tat - ausdrücklich verboten.

Es ist daher klar, dass der Zivilrechtsnotar und insbesondere der italienische Notar im höchsten Maß Garantie und Schutz der privaten Interessen der Parteien bieten.